Home

Vita

Leistungen | Preise Qualifikationen

Kontakt

Links

Deutsch

Thailaendisch

VITA

1988 Abitur in Thailand (Abschluss der Gymnasialausbildung in Thailand)

ab 1989 Fortsetzung der Ausbildung in Deutschland

1999 - 2006 Lohn- und Finanzbuchhalterin bei einem großen Personaldienstleister

ab 2005 Fortbildung zur Bilanzbuchhalterin

seit 1995 Nebenberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin (Thailändisch-Deutsch) für Auftraggeber wie: Gerichte, Notare, Polizei, Behörden und Ämter

2007 Anerkennung als allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache durch die Präsidentin des OLG Düsseldorf

seit 2007 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachlehrerin

Meine Übersetzungen werden bundesweit, auch in Thailand, anerkannt. Schwerpunkte sind Eheschließungen, Scheidungen, Eheverträge und Visa-Angelegenheiten. Ich stehe meinen Kunden jederzeit zur Verfügung. Durch meinen Partner, die Firma L.O.W. in Bangkok, kann ich meine Kunden

nicht nur in Deutschland, sondern auch in Thailand betreuen. Mein Übersetzungsbüro ist auf der

Website der Deutschen Botschaft in Bangkok gelistet.